2 Koningen 14:8

SVToen zond Amazia boden tot Joas, den zoon van Joahaz, den zoon van Jehu, den koning van Israel, zeggende: Kom, laat ons elkanders aangezicht zien.
WLCאָ֣ז שָׁלַ֤ח אֲמַצְיָה֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־יְהֹואָ֨שׁ בֶּן־יְהֹואָחָ֧ז בֶּן־יֵה֛וּא מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר לְכָ֖ה נִתְרָאֶ֥ה פָנִֽים׃
Trans.’āz šālaḥ ’ămaṣəyâ malə’āḵîm ’el-yəhwō’āš ben-yəhwō’āḥāz ben-yēhû’ meleḵə yiśərā’ēl lē’mōr ləḵâ niṯərā’eh fānîm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Amazia (koning v. Juda), Israël (koninkrijk), Jehu (koning), Joahaz, Joas

Aantekeningen

Toen zond Amazia boden tot Joas, den zoon van Joahaz, den zoon van Jehu, den koning van Israel, zeggende: Kom, laat ons elkanders aangezicht zien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָ֣ז

Toen

שָׁלַ֤ח

zond

אֲמַצְיָה֙

Amázia

מַלְאָכִ֔ים

boden

אֶל־

tot

יְהוֹאָ֨שׁ

Joas

בֶּן־

den zoon

יְהוֹאָחָ֧ז

van Jóahaz

בֶּן־

den zoon

יֵה֛וּא

van Jehu

מֶ֥לֶךְ

den koning

יִשְׂרָאֵ֖ל

van Israël

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

לְכָ֖ה

-

נִתְרָאֶ֥ה

zien

פָנִֽים

laat ons elkanders aangezicht


Toen zond Amazia boden tot Joas, den zoon van Joahaz, den zoon van Jehu, den koning van Israel, zeggende: Kom, laat ons elkanders aangezicht zien.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!